KNIHY PRO PŘEKLADATELE

Stránka 1 z 1 - 12 položek celkem

Kód: 881

Překlad prostředků mluvenosti v beletrii

Skladem

Stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L´Ivrogne

180 Kč
Kód: 875

Bohemistické miniatury

Skladem

Něžná pojmenování mezi partnery, ale i psaní velkých počátečních písmen - tak pestrá témata najdete v této útlé knížce.

120 Kč
Kód: 782

Vo vobecný češtině a jiné příběhy

Skladem

270 Kč
Kód: 642

Titulkujeme: Audiovizuální překlad v otázkách a odpovědích

Skladem

Kniha je určena pro všechny zájemce o audiovizuální překlad, tedy o dabing, voiceover a především titulkování.

265 Kč
Kód: 591

Mluvnice současné češtiny

Skladem

Moderní úvod do českého jazyka, který nesmí chybět v knihovničce žádného překladatele.

284 Kč
Kód: 543

Překlad do nemateřského jazyka: Fakta, otázky, perspektivy

Skladem

Profesně tolerovaná a hojně uplatňovaná praxe překládání do nemateřského jazyka (tzv. nerodilý překlad) patří mezi málo popsané fenomény. Tato monografie mapuje názory translatologů a aktérů překladatelského trhu na nerodilé překládání, jeho možnosti a omezení.

265 Kč
Kód: 537

Překladatelské miniatury

Skladem

Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby?

190 Kč
Novinka Tip Kód: 408

Buď špička mezi lektory

Skladem

Pozor! Tohle není knížka o didaktice, ale o podnikání! Aneb pravda o podnikání jazykových lektorů na volné noze, ale taky kupa nápadů a inspirace.

290 Kč
Kód: 381

Technologie ve službách překladatele

Skladem

Pečlivě vybraná „sbírka“ počítačových nástrojů a metod, které se autorovi při překladatelské praxi osvědčily nejvíce. Zaměřil se na tři hlavní oblasti: jazykové korpusy, nástroje počítačem podporovaného překladu (CAT), strojový překlad.

270 Kč
Novinka Kód: 270

Uplatnění absolventů oboru překladatelství a tlumočnictví v praxi

Skladem

Práce mapuje profesní uplatnění absolventů magisterského oboru překladatelství a tlumočnictví Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.

160 Kč
Kód: 264

Umění překladu

Skladem

Dosud nepřekonaná práce české teorie překladu v novém vydání a povinná četba pro všechny studenty překladatelství.

340 Kč
Kód: 261

Pozvání k překladatelské praxi

Skladem

Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání.

230 Kč

Stránka 1 z 1 - 12 položek celkem