Současná hovorová perština. I pro samouky

Publikace je rozdělena do 20 lekcí. Lekce začínají výkladem nových gramatických jevů, které jsou použity v příkladech, textech a cvičeních. Na každou lekci navazuje výčet nejdůležitějších nových frází a obratů, slovník a část věnována perskému písmu. Texty a slovíčka v knize jsou jak v perském písmu, tak v transliteraci a všechny uvedené věty jsou přeložené do češtiny, což umožňuje samostudium i bez přítomnosti učitele. Texty tvoří konverzace a vyprávění, která jsou zaměřeny především na moderní hovorový jazyk s uvedením spisovných tvarů. Poslední tři lekce se věnují úslovím, rčením a základům literárního jazyka a formální mluvy. Dvacátá lekce je věnována kulturním zvláštnostem Íránu.

Součástí učebnice jsou také poslechy ve formátu mp3. Texty jsou namluveny rodilými mluvčími a nahrávka obsahuje také audioslovník, kde je každé slovíčko přečteno rodilou mluvčí a posléze zazní český překlad. Student se během studia seznámí s cca. 2500 slovíčky.

Učebnice končí pomocným konverzačním slovníčkem, který obsahuje jak už probrané, tak nové termíny rozdělené podle tematických okruhů: rodina, cestování, záliby, politika, oděvy, dům a nábytek atd. Na něj navazují íránské reálie a klíč ke cvičením. Učebnice má 450 stran. 

Autorka učebnice se věnuje perštině od roku 2005, a to jako překladatelka, tlumočnice i lektorka. Nedávno v Praze otevřela perskou restauraci Aubergine.